Bonjour amoureux des livres, Voici revenu le temps du Salon Livre Paris, comme chaque année, en même temps que les hirondelles ! Pour moi, c’est vraiment la fête cette année encore. Et je vais m’en mettre plein les mirettes. Venez nombreux … Continuer la lecture
Partagez cette info avec les blogueurs et les booktubeurs: Rejoignez la communauté des blogueurs, des journalistes, des booktubeurs, des libraires, des bibliothécaires, et des professionnels de l’éducation qui utilisent NetGalley pour découvrir, lire et commenter de nouveaux titres. Comment ça … Continuer la lecture
Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799), créateur de la SACD De: « Corinne Morel » <cmorel.auteur@gmail.com> Objet: Touche pas à mes droits d’auteur Date: 9 juin 2016 09:38:31 UTC+2 À: <cmorel.auteur@gmail.com> Chers auteurs et professionnels du livre, Depuis quelques semaines, les auteurs et … Continuer la lecture
Littérature de genre : passer du polar humoristique à l’héroïc fantasy Je passe tellement de temps à inventer de la fiction, que je ne sais plus m’arrêter, analyser, réfléchir à ce que je fais. Pourtant, après un mois de publication … Continuer la lecture
Le mois de mai sera le mois de la fête de la lecture, le mois des cadeaux… Si ça vous dit, chaque dimanche à 10 heures, vous recevrez les premiers chapitres de Rosie Maldonne number 3, L’OMBRE DU ZÈBRE (au … Continuer la lecture
Humeur et prediction de NostradamnedGodefroy! Cet article provient du blog de Cyril Godefroy, et il interessera plus les auteurs que les lecteurs… Les prédictions sur l’édition numérique de Cyril Godefroy pour 2016 5 janvier 2016 Ah ah , voilà le … Continuer la lecture
Merci à Marie Causse,
pour cet article de fond passionnant sur la condition des auteurs, faisant écho au livre complet sur la question, de Bernard Lahire.
Auteur ou lecteur curieux, je vous invite à le parcourir.
De mon côté, je viens principalement de la littérature jeunesse, alors vous imaginez la différence entre mon statut d’auteur « confirmé » car édité par des maisons d’éditions traditionnelles, puis à présent d’auteur indépendant.
S’auto-éditer n’est pas un acte qui vous garantit le succès de votre livre, mais c’est un acte qui vous garantit votre autonomie.
Dans mon cas, il m’a aussi apporté une autonomie financière.
Je voudrais juste dévoiler un secret que l’on m’a confié, mais je supprimerais certains noms car je ne suis pas cafteuse, ce n’est pas mon style.
Un jour, Gabriella PageFort, mon éditrice chez amazon Crossing, (c’est à dire l’éditrice qui choisit des livres dans le monde entier pour les traduire ensuite en anglais et les exploiter en numérique et en papier principalement sur la plateforme de librairie en vente Amazon USA),
Gabriella donc, prend son téléphone et appelle une éditrice parisienne très connue, que je ne nommerai pas, d’une très grande maison d’édition que je ne nommerai pas non plus, mais dont le nom commence par un G, 😉
et lui dit qu’elle aimerait beaucoup éditer certains écrivains de son catalogue qu’elle a sélectionnés en amont, pourraient-elles en discuter, et ébaucher un contrat de vente des droits en anglais?
La réponse a été cinglante et méprisante. Non madame, ce n’est pas ainsi que ça se passe. Ce n’est pas vous qui décidez. Il est hors de question que quelqu’un d’autre que moi décide quel auteur chez nous sera édité en anglais!
1er résultat des courses: désarmée par ce ton blessant et vitriolique auquel elle ne s’attendait pas, Gabriella a réussi à attendre d’avoir raccroché avant de pleurer un bon coup.
2eme résultat des courses: des auteurs qui auraient pu être traduits en anglais et vendus aux USA (il faut savoir combien il y en a peu contrairement à ce qu’on croit, pour comprendre l’opportunité que c’eut été pour eux) ne l’ont pas été, et surtout n’en ont jamais rien su!!!
Voilà, c’était un secret que je retenais depuis longtemps et qui me pesait, qui apporte une cerise sur le gâteau de l’article de Maris Causse.
Merci à Chris Simon,
pour m’avoir fait découvrir l’article de Marie Causse sur son scoop-it.