Des amis italiens?

J’ai une grande nouvelle aujourd’hui à vous confier !

Je sais que comme moi vous aimez Flora et Amédée, et que leur histoire vous a transportés!

Alors ceux parmi vous qui ont des amis ou de la famille en Italie, seront heureux de savoir que ce récit vient de sortir en italien !

I MIEI OCCHI PER IL TUO CUORE

C’est un projet que j’ai mûri avec beaucoup d’émotion.

Ma graphiste Paola Franconeri, l’artiste qui crée mes couvertures feelgood, avait très envie de lire cette nouvelle dans sa langue maternelle. Elle ne lit pas le français!

C’est une amoureuses des chiens et des chats, et quand je lui ai raconté le sujet du livre,
l’histoire de la chienne rebelle Flora, qui échoue à l’examen des chiens-guides, elle était déçue de ne pas pouvoir lire ce court roman.

Comment résister à ce désir?

J’ai donc fait traduire le livre, toute une équipe s’y est mis, un super élan de solidarité. (merci à la super team de traductrices!)

Et ma première lectrice italienne m’a envoyé une photo!!!!

Merci Chiara!

Voilà donc le résultat de ce travail de traduction, en exclusivité pour l’instant sur Amazon en :
– Ebook :

– et Papier :

Una storia vibrante che trasmette tenerezza ed emozione

Personaggi toccanti che lasciano un segno indelebile
nel vostro cuore e che non dimenticherete mai più

Amédée è un frequentatore abituale del caffè La Petite Fabrique du Bonheur, un vero e proprio rifugio per persone ammaccate dalla vita, gestito da Amanda.
Lui è un vecchio cieco che vive piuttosto solitario da quando ha perso il suo cane Arthur. Per nulla al mondo lo sostituirà, il dolore è stato troppo grande. A meno che…
Flora è una cucciola nata da una lunga stirpe di cani addestrati all’accompagnamento di persone non vedenti.
Ma il suo carattere ribelle e burlone le gioca brutti scherzi alla scuola per cani guida. Supererà l’esame di ammissione?
Credete negli incontri predestinati e nell’amore a prima vista?
Pensate che gli animali abbiano un’anima?

«Una storia colma d’amore come quelle che sa così bene raccontare Alice Quinn. Quante emozioni in questo bellissimo incontro tra Flora, il cane ribelle e Amédée, il vecchio cieco.» Karine Fitcher Barnoud

J’ai encore une jolie annonce à vous faire, ce sera la surprise d’un prochain article !

Milioni di baci per i miei amici italiani!



#feelgoodbooks, #libri, #instalibri, #libristagram, #cani, #gatti, #caniguida, #ciechi, #ipovedenti, #traduzione, #libriitaliani, #amoreperglianimali, #speranza, #forza, #risate, s#orrisi, #emozione, #lettura,
#leggere, #Italia

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

J’accepte les conditions et la politique de confidentialité