Je l’appelle toujours Rosie 2 car je n’ai toujours pas de titre définitif en français.
et qu’il s’agit de la deuxième aventure de Rosie Maldonne.
En anglais, il est en cours de traduction.
Il sortira en février 2016.
Si je ne sors pas avant la version française,
je serai un auteur français d’abord publié en anglais,
ce qui me fait bizarre…
Les américains ont décidé de l’intituler QUEEN OF THE HIDE OUT.
Je trouve que ça sonne bien.
Mais si je traduis en français, ça donne Reine de la Planque.
J’aime bien Reine de la Planque,
il y a un côté Tontons flingueurs qui me fait sourire,
mais… justement, ça fait un peu vieillot, années 50,
et ma Rosie, elle est bien ancrée dans le présent.
Je cherche donc encore quelque chose de plus pepsy, punchy, flashy, FRENCHY…
J’accepte les propositions, ça nourrit mes recherches…
Et j’offre un cadeau
UN PARFUM FRAGONARD
à la proposition qui me séduirait tellement que je la garderais
comme titre définitif.
Titre mis à part,
j’attends le travail sur la couverture que vont me faire
Aurélie et Charlotte http://orangevif.com/
(prévu pour mi-juillet).
Le roman sortira en pré-vente mi-aout,
et la sortie définitive est prévue pour mi octobre.
Dans l’intervalle, j’essaierai de suivre tous les conseils que j’ai reçu,
et que je n’ai pas suivis pour le premier,
et pour cause, j’ignorais complètement qu’il fallait faire tout ça.
Donc je planche actuellement sur des idées,
des petits concours,
des cadeaux à offrir,
des annonces rigolotes à faire
des pages facebook événements…
Si vous avez les idées plus claires que moi sur ce qu’il faut faire
(méthodologie, chronologie avant la mise à feu…)
pour accompagner son bébé livre sur internet dans sa naissance à la publication numérique,
je suis preneuse de bons conseils,
car rien n’est clair dans mes neurones de ce côté là…
J’aurais de bons conseils à prendre, je le sais, du côté de Chris Simon,
Laurent Bettoni, Jean Philippe Touzeau, Catherine Lang,
Charlie Bregman et j’en passe.
Ils sont tous devenus des experts en la matière…
Il devient de plus en plus évident
qu’un auto édité numérique est surtout de nos jours un auteur entrepreneur.
Aller au charbon n’est pas pour me déplaire,
moi dont le père était ouvrier dans la sidérurgie lorraine…
Toute mon enfance, je l’ai vu rentrer à la maison de ses 3/8
noir de charbon comme un ramoneur.
Il y a un certain panache dans le costume.
Vas-y Alice retrousse tes manches, fais marcher tes méninges,
tiens,
demande à Rosie,
je suis sûre qu’elle a de bonnes idées, elle aussi…